Хорхе Букай: «Есть истории, которые бесконечно много для меня значат. Одна из них – сие история о далеком прошлом, ее мне как то поведал Моего дедушка, а теперь я хочу пересказать ее так, как запомнил. Это хроника о портном, царе и о его медведе».
Однажды царь обнаружил, кое-что одна из пуговиц его любимого платья оторвалась.
Ирод был своенравным, властным и жестоким (как, впрочем, почти весь, кто долгое время наделен властью). Итак, царь разгневался с за потери пуговицы, повелел найти портного, чтобы для следующее утро была работа у палача. Он велел оттяпать бедняге голову.
Никто не мог перечить государю, и полицейский отправился к дому портного и, не обращая внимания на оранье родных, привел его в царскую темницу ожидать своей участи.
Получи закате, когда тюремщик принес заключенному последний ужин, оный покачал головой и еле слышно, с печалью в голосе прошептал:
– Бедс царь.
Стражник не мог сдержать смех:
– Бедный ирод? Ты ничего не перепутал? На месте ли твоя разумник? Это ты несчастный, и твоя голова полетит завтра с плеч.
– Твоя милость не понял, – сказал портной. – Что важнее всего во (избежание нашего царя?
– Что самое важное? – задумался стражник. – Без- знаю. Его народ.
– Не будь глупцом. Что признаться сказать важно для него?
– Супруга?
– Важнее!
– Бриллианты! – Тюремщик решил, чисто догадался.
– Еще раз – что для царя важнее целом) на свете?
– А, знаю! Его медведь!
– Точно. Его медведушка.
– И что же?
– Завтра вместе с моей головой царь потеряет единственную замазка, чтобы его медведь заговорил.
– Ты дрессировщик медведей?
– Сие старая семейная тайна… – ответил портной. – Бедный царь…
Закрученный желанием снискать милость царя и получить полновесную награду, сторож побежал поделиться только что услышанной новостью.
Портной был в состоянии научить медведя говорить!
Как же радовался царь, вроде предвкушал тот миг, когда сможет поразить всех дивом дивным. Виданное ли обязанности, чтобы медведь говорил? Он велел сей же часы привести портного пред свои светлые очи и, когда того привели, приказал ему:
– Научи медведя нашему языку!
Портняжка опустил голову:
– Я бы и рад услужить, царь батюшка, однако научить медведя говорить – труд тяжкий, он требует бессчётно времени… А его то у меня как раз и нет.
– В какой мере тебе надо на обучение? – спросил царь.
– Кто а его знает – какой медведь попадется…
– Медведь очень ловкий! – перебил его царь. – Он ее всех медведей в свете!
– Хорошо. Если медведь умный… и хочет учиться… думаю учение может занять… может занять… не меньше чем…два лета!
Царь на минуту задумался:
– Хорошо. Твоя казнь короче отложена на два года, но ты будешь готовить медведя. Завтра же и принимайся. – приказал он.
– Царь родимый, – молвил портной. – Если ты повели палачу отрубить ми голову, я буду, мертв, и для моей семьи на ступят тяжелые пора. Но если ты отложишь кару, у меня будет времени промышлять твоим медведем… Мне придется работать, как и раньше, с тем чтобы содержать семью…
– Это легко решить, – сказал царь. – С сегодняшнего дня мысль двух лет твоя семья будет под царским покровительством. Ваша сестра будете одеты, обуты, накормлены и обучены и вам не пора и совесть знать отказа ни в чем, что только пожелается… Но когда через два года медведь не заговорит… ты пожалеешь о книга, что это предложил… Ты будешь молить небо, затем чтоб палач казнил тебя… Ты меня понял?
– Да, коронованная особа.
– Стража! – прокричал царь. – Отвезите портного домой в дворцовой карете. Давай ему два мешка золота, пропитание и подарки для детей. Оный же час! А теперь пошли прочь!
Портной с поклонами направился к выходу, бубня слова благодарности.
– Не забудь! – сказал царь, указывая пальцем напрямую ему в лоб. – Если через два года медведь приставки не- заговорит…
Когда все домашние уже оплакивали потерю отца семейства, портняжка подъехал к дому на царской карете. Он улыбался, сам свой у него было преотличное – он вез подарки для всех.
Одалиска портного не могла прийти в себя от удивления. Ее сожитель, которого несколько часов назад увели на эшафот, вернулся жив здравствуй, да еще с такими большими деньгами…
Когда они остались одиноко, портной рассказал ей обо всем.
– Ты сошел с ума! – закричала жилица. – Научить говорить царского медведя?! Ты же никогда медведя и перед глазами не видел! Ты сошел с ума. Научить медведя балакать… Сумасшедший, ты просто сумасшедший…
– Успокойся, жена, успокойся. Пошевели мозгами, завтра на рассвете мне должны были отрубить голову, а в (настоящее у меня впереди еще два года. За два лета столько всего может произойти…
– За два года, – продолжил швец, – может умереть царь… Могу умереть я…
И самое главное: а манию) (волшебного) жезла медведь заговорит!
Хорхе Букай
Запись История о портном, царе и о его медведе. впервой появилась Собиратель звезд.
