Саша, ты помнишь…

sasha

Саша, ты помнишь, как вместе с тобой мы гоняли в футбол?

И как ты в падении, с лету, забил потрясающий гол?

И как мы на танцы ходили, и пили под вязом вино?

Эх, славное было то времечко! Уже не вернется оно…

 

Юра, а помнишь, как с ружьями в протоке охотились мы.

И как ты в ней сома пудового пронзил стрелой у кормы?

И как сражались мы в шахматы: любил ты шотландский гамбит.

И до каких мы, в мечтаниях, порой возносились орбит!

Ротик, Серега, оболтус! Забавный ты наш генерал!

Какой же ты был безалаберный. И как на гитаре играл!

И как из мальчишки нескладного, стал этаким гоголем ты?

Высок, синеок – самим Господом кудряшки твои завиты.

 

Ловчилы! Зачем же упрятались в могилы вы все от меня?

И крутится жизнь моя, крякая, как сношенная шестерня.

И сколько еще мне отмерено? Когда я к вам, други, явлюсь?

Но каждое утро в сем мире я, за души ваши молюсь.

 

Admin in Без рубрики 08.07.2017

Срочная работа

car

Гараж, купленный Архипычем для синей «Волги», располагался в кооперативе рядом с учреждением, где он служил, но от квартиры его был далековато.

Добираться от гаража до дома надо было с пересадкой, вначале троллейбусом, а затем автобусом, набитыми не всегда дружелюбными, но часто подпитыми согражданами. Тратить на дорогу сорок – пятьдесят минут было обычным делом. Но выбирать не приходилось. Еще повезло, что гараж хоть к чему-то был близко расположен.

Сегодня шеф приказал срочно дать предложения по улучшению организации трудового процесса, разумеется, в конце дня, и, само собой, предложения предоставить к началу следующего.

Оставаться на работе не хотелось, и Архипыч, взяв необходимые документы, решил сделать требуемую работу дома, уютно устроившись после ужина на кухне. Он сложил бумаги в черный дипломат, запер кабинет, сдал ключи вахте и отогнал машину в гараж.

Подходя к дому, он с досадой вспомнил, что черный дипломат остался в машине. Чертыхаясь и проклиная себя, на чем свет стоит, он снова втиснулся в автобус, идущий от родных стен в сторону солидного учреждения. В спину его пихала неудобной угловатой сумкой беспокойная старушка, а в лицо крепко веяло дыхание гражданина, закусившего чесноком и донским салатом местный самогон, изготовляемый, судя по запаху, из пропитанных лизолом шпал. В троллейбусе старушку заменил суетливый потный толстяк, а гражданин, судя по запаху, остался тот же. И часу не прошло, как Архипыч бодрой походкой подходил к своему гаражу.

Открыв гараж, он без особой радости обнаружил, что левое заднее колесо машины потеряло свою круглую форму и сквозь двойной слой резины опирается ободом о бетонный пол. Легкий, незлобивый характер Архипыча не дал ему опуститься до сквернословия, лишь слегка пнув проколотый скат, он, засучив рукава, принялся за дело. Заменить колесо было делом пяти минут, и Архипыч, довольный, что, против обыкновения, запаска была в порядке, а домкрат не заедал, мыл руки у подвесного рукомойника. Легко и удачно выполненная работа подняла настроение, и Архипыч стал, было, даже насвистывать – «Мы парни бравые, бравые, бравые… », но вовремя спохватился, денег и так постоянно не хватало.

Даже давка в транспорте и толчки сумкой пониже поясницы, получаемые, похоже, от той же старушки, не испортили его приподнятого настроения. Настроение у него упало только тогда, когда, подходя к двери квартиры, он не обнаружил в руке черного дипломата.

Словарь боцмана с сорокалетним стажем увял бы и поблек, возгласы человека, которому на ногу упала чугунная труба, потеряли бы свою выразительность по сравнению с тем, чем обложил себя несчастный Архипыч. Было почти восемь вечера, а надо было вернуться в гараж, забрать бумаги и проделать нелегкий путь домой. На остановке его уже ждали: старушка с сумкой, толстяк и подвыпивший гражданин.

Подходя к воротам гаражного кооператива, Архипыч достал носовой платок и, завязав на нем узел для памяти, обмотал платок вокруг правой ладони. Принятая мера предосторожности, возможно, оказала бы свое действие, не окажись на его пути полковник запаса, бывший чекист и сосед по гаражу. Чтобы поздороваться с ним, Архипычу пришлось снять платок и сунуть его в карман.

– Сосед, – обрадовано сказал полковник, – одолжи насос, колесо село.

– Конечно, конечно. Не поверишь, и у меня пробило, – поспешил выразить свою готовность в оказании помощи ближнему своему ошалевший от четвертой прогулки на общественном транспорте Архипыч, – где-то он тут завалялся.

Совместные поиски потерявшегося насоса заняли не более двадцати минут. Еще пятнадцать ушло на обсуждение кандидатуры нового председателя кооператива. Обретший в столь поздний час насос полковник лично проводил Архипыча до остановки, посадил его в автобус и, помахав на прощание рукой, побежал подкачивать колесо. А Архипыч, удобно устроившись на сиденье, воспользовался непонятным отсутствием старушки, толстяка и подвыпившего гражданина. И даже погрузился в легкую, приятную дремоту. Правда, дремал он недолго – остановки три не больше, из дремоты он вышел, когда в полусне ему привиделся черный дипломат. Открыв глаза, он понял: проклятый дипломат по-прежнему покоился на заднем сидении синей «Волги», мирно стоящей в его гараже.

Положение становилось отчаянным. Одиннадцатый час вечера, туда – полчаса, обратно, учитывая ночное время, минимум еще час. С суеверным ужасом он подумал, что ему не помогут никакие узлы на платках, и он обречен всю ночь мотаться взад и вперед, каждый раз забывая забрать из гаража дипломат. Поэтому, войдя в ворота кооператива, он позвонил от сторожей жене. Он не стал, опасаясь, что она вызовет бригаду скорой помощи, рассказывать ей все перипетии сегодняшнего вечера, а только сказал, что на службе аврал и ночевать он не придет. Затем, открыв гараж, достал из подвала банку овощных консервов, а из рыбацкого сундучка кусок засохшего с зимы хлеба, разложил на верстаке злосчастные бумаги и, с трудом глотая импровизированный ужин, погрузился в тонкости организации трудового процесса солидного учреждения.

Покончив с делами, он, расположившись на заднем сидении своей машины, подложил под голову черный дипломат и не преминул злобно треснуть его кулаком по черному лоснящемуся боку.

Admin in Без рубрики

Встреча

lot

Помни…

Под утро, в середине лета

Я оживу, как лучик света

Тогда войдешь ты не спеша

В мой храм, уставшая душа.

Тебе под небом все знакомо –

Восход зари, раскаты грома,

И шелк, скользивший на балах

В тех давних, прожитых годах.

Любовь, измены, блуд, сомненье,

Второе в Духе воскресенье… –

Все помещаешь в свою меру.

Но крепко я держусь за веру.

И вот свершится – среди ночи

Ты воссияешь в доме Отчем.

Восстав из мертвых – первенец,

Победный примешь свой венец.

И не найдется больше «смелых»

Гонящих тех, в одеждах белых.

С волков сорвут овечьи шкуры.

В словесный блуд впадут авгуры.

Так вспомни с ужасом Тот день,

Когда вода накрыла сушу.

И сохрани живую душу

От жалких мысленных измен..

 

Листьям в дубравах лесных подобны сыны человеков…

Гомер

Пусть листья падают на землю…

Не говори, что жизнь прошла.

Как сущность древнюю, приемлю

Ту осень, что навек ушла.

Познав в природе миг измены,

Не стану по-живому рвать…

Восстань же, как тогда, из пены,

Земля, уставшая рожать.

Вот семя брошено в лугах…

В горчичном семени – Глагол,

И за него святым – в веках

Всходить на жертвенный престол.

А мне – взрасти среди плевел,

Довольствуясь кусочком хлеба…

Но жду – и голос возгремел,

И в третье буду поднят небо…

Увижу много бед и зол

И разопну в себе Иуду.

Но знаю – вечен твой Глагол,

И рядом с ним я вечен буду

 

* * *

Одеждой из облачных риз

Прикрылся продажный Париж,

Когда, не узнав королеву,

Сжигал на костре свою деву.

Но ты не похожа на Д’Арк.

Ты ходишь гулять в луна-парк.

Влюбившись в себя, как Нарцисс,

Ты с детства лелеешь каприз.

В тебя не бросали камнями,

И шла ты своими путями.

А та, кто в костер восходила –

Глупа? Ей грехов не хватило?

И вспомню лукавство я ныне

И то, как гремят на рабыне

Незримые цепи порока…

Да сбудется слово пророка.

Оставь ты в покое сердца,

Заблудшая божья овца…

Утешься плодами Париса,

Как нынче я горсточкой риса.

Всегда я ношу за спиной

Колчан с деревянной стрелой.

Сражу деву – ведьму – вампира,

Как образ бесплотного мира.

 

Встреча

Знаю твою я изысканность речи,

Пламень в глазах и нелепость седин.

Враг мой исконный, гонитель Предтечи,

Злобой дышащий, бутылочный джин…

Вот я с тобою один на один.

 

Знаю, не рад ты негаданной встрече.

Ведь оставаясь, как раньше, в тени

Ты подменял мои мысли и речи.

Страсти свои выдавал за мои…

 

Сколько поверило злому сомненью,

Горьких отведав плодов клеветы.

Рядом скакал ты заботливой тенью,

Щедро бросая под ноги цветы.

 

И, как вуаль, опускаясь на плечи,

Ум загоняя, в житейский Гулаг,

Смерь отразила бессмысленность встречи,

Падала пеплом в отцовский очаг.

 

Нет, не возвышу огня в серебре,

А помолюсь, чтобы стало в натугу,

Плач мой услыша на смертном одре,

Стрелкам бежать по извечному кругу.

 

После молитвы выйду на поле,

Стану в траве среди весен и зим

И посмотрю – вот невидим дотоле

Сходит на землю Ерусалим…

 

В саду

В душе моей начало листопада.

Слова мои меня же предают.

Участье друга… Много ли мне надо?

Плачу я больше, нежели дают.

 

А сердце в такт с природою стучало,

Ему потом, в безвременье, молчать…

Покоя нет – от пророка звучало.

Паденье листьев тоже благодать.

 

Откуда мысль в безжизненной нирване?

С людьми идет нечестная игра…

Сквозь ветви контур вырисован зданий.

Скамья. Листок. И нежности пора.

 

Я в этот сад ходить не перестану.

Мне нужно к жизни местность привязать…

Не близко мне до главного майдану.

Я здесь живу. Мне есть что рассказать.

 

Костер горит нетлеющей рябины

И вновь стихи Есенина звучат…

Кобзарь молчит. За долю Украины

Другие на майданчиках гремят.

 

Горит фонарь с прозрачными глазами.

Вселенский свет находит переток…

Я знаю то, что вещими словами

Мятеж в «Двеннадцати» осмыслил Блок.

 

Кому нужны одежды Коломбины?

Они лишь в памяти не выцвели еще…

В саду с печалью вечной Арлекина

Свое подставлю прошлому плечо.

 

* * *

Для живущих придуманы битвы,

Чтоб сражаться с невидимым злом.

Как пройти мне по лезвию бритвы?

Где эпох я найду перелом?

 

На пере, как на кончике шпаги,

Мои мысли должны умереть.

Оборвавшись на медленном шаге,

Перестану о жизни скорбеть.

 

А в отчестве нету признанья,

Для пророка, не ставшем молчать.

Изначально был акт мирозданья,

Но о тайне немеет печать.

 

И в делах я и в мыслях Обломов.

И такому мне хочется жить…

Что таят голоса семи громов?

Как все это ко мне приложить?

 

Мы как слово на белой бумаге,

Разорвавшие времени сеть…

Как Форсайты, ожившие в саге,

Той, которой уже не сгореть.

 

Возвращаюсь к тебе на рассвете,

Из квартир, что для духа тесны…

Я в свой образ вживаюсь при свете.

Я – листок у пришедшей весны.

 

* * *

Девушка с юга и гроздь винограда.

Мастера подпись – великой Брюллов…

Лувр, Эрмитаж и, конечно же, Прадо –

Весь ренессанс – под музейный покров.

 

Сколько с них сделано копий и штампов.

Вот потому-то бесценен шедевр.

Фрески, картины, эскизы, эстампы –

Подлинник сразу хватает за нерв.

 

Перлы искусства меня утомили.

Что же все ищет уставший мой взор?

Мальчиков тех, из фантазий Беллини

Кистью похитивших ангелов с гор?

 

Может быть тех – их послал Веронезе

Кубки доставить на стол жениха…

Там, где однажды, на вечности срезе

Воду в вино претворяли в мехах.

 

* * *

Но отчего душа больна?

Она как дева, обнажена.

И не звезда, но отдаленна.

В конечном счете, не вольна.

 

Не волен и внезапный дождь,

Прошивший нитями пространство…

Намек на форму постоянства –

Свободой прыснувший галдеж.

 

Мы мним владыками судьбы.

Скользя по кругу обстоятельств,

Так много делаем чудачеств…

А в самом деле мы – рабы.

 

 

… в больную усталую грудь

А. Фет

Навстречу библейскому лету,

Призрев притяженье земли,

Подобны небесному свету –

Каштаны в Херсоне цвели.

 

И вспомнилась строчка из Фета…

В больную усталую грудь

Забытого всеми поэта

Проляжет таинственный путь

 

Волхвов, ожидавших комету…

Несущих младенцу дары.

И Ветхому верным завету

Молчали о нем до поры.

 

Для встречи библейского лета,

Ведь должен проснуться Херсон!

Горела свечою комета

С звездою волхвов в унисон.

Admin in Без рубрики 07.07.2017

C.S. Lakin «The 12 Key Pillars of Novel Construction»

С некоторым страхом подступаю к этой рецензии, как всегда бывает, когда предстоит рассказывать об очередном  «непохожем на другие» методе в литмастерстве. На поверку метод оказался не таким уж непохожим, но подозреваю, что многих может отпугнуть претензия на всеобъемлемость, заявленная автором. Не могу не признать, что некоторые основания для подобных претензий, у Лэкин вполне себе есть.

Итак, метод «12 опор», как я буду называть его в дальнейшем, очень обширен. Он охватывает весь процесс написания и редактирования произведения практически вплоть до финального черновика. Представляете?! Уже по этой причине я все-таки не рекомендую его новичкам. Казалось бы, очень удобно — всего одна книга, по которой можно пройти все стадии, но это обманчивое впечатление. Уже самые первые и самые основные опоры могут стать серьезным препятствием для начинающего писателя, потому что вопросы Лэкин ставит очень серьезные — а без ответов на них тяжело продвинуться дальше.

Итак, суть метода «12 опор» заключается в том, что роман строится на этих самых 12-ти опорах, причем первые 4 являются самыми главными и ключевыми, которые необходимо проработать еще на стадии задумки, а остальные 8 используются на различных стадиях работы уже в процессе. Каждая из опор прорабатывается с помощью вопросов, на которые автор должен дать ответ (подумав, конечно же!) — и вопросов этих, как ни странно, тоже 12. В каждой опоре. Что дает нам в итоге 144 вопроса — и поверьте, отписками тут не отделаешься. Некоторые из вопросов (ближе к финалу), подразумевают полное прохождение текста снова и снова, устраняя ошибки и улучшая текст. Далее я кратко рассмотрю все 12 опор, также на нашем сайте в скором времени появятся все 144 вопроса и бонусом — анкета для работы со сценами, также из данной книги.

Итак, начинается все с четырех базовых, критических опор:

  1. Идея. Да-да, пресловутая идея, которая для некоторых авторов — нечто само собой разумеющееся, для некоторых — камень преткновения. Более того, чтобы жизнь медом не казалась, прямо в первом же вопросе этой опоры Лэкин требует от автора выделить изюминку будущего произведения — так что голову придется поломать каждому. Я не скажу, что являюсь сторонницей такого подхода — однако не могу не признать, что если сформулировать четко идею на самом подготовительном этапе,  это здорово облегчит жизнь после. Хотя с другой стороны после написания первого черновика легко оказаться  в положении, когда старая идея окажется задвинутой в дальней угол чем-то совершенно иным.
  2. Цель. Под целью в первую очередь стоит цель для ГГ (главного героя) — и тут я сама всеми лапами за то, чтобы автор формулировал для себя подобные вещи еще на стадии планирования. Да, еще до того, как сесть писать первую главу, очень желательно четко представлять себе, зачем герой во все это ввязался. Цели у героев чаще всего самые банальные, так что бояться этого пункта не надо — спасти жизнь, защитить близких, вернуть жизнь в привычную колею (ну и где-то там богатство, слава, любовь и т.д.). Так что смело отвечайте на вопросы второго раздела — и чем раньше, тем лучше.
  3. Конфликт. Конфликт, являясь одновременно очень важной, жизненно необходимой частью любого произведения, у новичков часто вызывает оторопь. Его непросто уловить и непросто провести достойно через всю книгу — ведь помимо основного конфликта с антагонистом/миром, герой постоянно сталкивается с конфликтами поменьше. Так как антагонист, пусть условный, также появляется уже на стадии планирования, как минимум один конфликт появляется вместе с ним. Вполне возможно, вопросы Лэкин для кого-то прояснят самую суть этого ускользающего и вместе с тем такого важного компонента.
  4. Тема. Тема — это засада, в том числе для меня. До знакомства с методом Хорвица я вообще не представляла, какова тема моих книг и узнавала о ней от читателей. Но даже с Хорвицем я постигаю тему не раньше, чем будет написан первый черновик — и продолжаю отстаивать идею того, что тема — вещь в некотором роде мистическая, которая рождается в процессе узнавания героев, раскрытия идеи и продвижения сюжета и никак не может быть гарантированно найдена до того, как поставлена последняя точка в первой версии книги. Однако Лэкин настаивает, что тема должна быть найдена в самом начале работы, что может вызвать у многих судорожные попытки сформулировать ее хоть как-то. Лично для меня выдать мысль вроде «Боль и жизненные неурядицы делают человека сильнее или ломают навсегда» до того, как я вообще поняла, что у меня там за люди, кто из них сломается, а кто нет — довольно нетривиальная задача.

 

Однако продолжим. Чем дальше, тем менее метафизическими становятся опоры, и тем проще с ними работать. По сути, мы все еще на стадии планирования — но первый черновик не за горами. Итак:

  1. Сюжет. Да-да, ура. Наконец, нечто, без чего книги все-таки не получится — и после проработки данной опоры можно приступать к написанию первого черновика. Вопросы Лэкин — серьезное подспорье для всех желающих отловить некоторую часть блох еще до того, как потом они выплывут в виде сюжетных дыр и нестыковок.
  2. Второстепенные герои. Я не могу сказать точно, когда именно стоит писать текст — но очевидно, что его никак нельзя писать до 5 опоры — но совершенно точно можно начать до 6-ой. Вместе с тем она помогает обратить внимание на роль второстепенных персонажей в вашей книге — как они помогают герою, мешают ему, для чего они вообще нужны. Вы сможете оценить линии их развития и посмотреть, насколько их взаимодействие с героем влияет на сюжет, да и на другие элементы черновика.
  3. Сеттинг. То есть окружающий мир. Мир желательно продумывать как на стадии планирования (неважно, пишете ли вы фантастику или реализм), но так или иначе проработка его всегда продолжается и в процессе написания текста. Вообще практически невозможно знать о мире своей книги все на 100% — и невозможно выдать всю известную информацию читателю (да и не нужно). Вопросы Лэкин помогут сфокусироваться на самом основном — том, как сеттинг отражает потребности героя и как сделать его достаточно интересным.
  4. Напряжение. Вот здесь мы уже вступаем отчасти на почву редактуры. Не каждому, далеко не каждому автору удается довести напряжение в каждой сцене до максимума уже на стадии первого черновика. В целом, этого и не требуется. А вот на стадии редактуры уже вполне уместно задуматься о том, насколько каждая сцена работает на исполнение авторской задумки, поднимает ставки, толкает вперед сюжет etc. Собственно, где-то здесь и проходит водораздел между первым черновиком и последующими правками.
  5. Диалоги. Как вы можете заметить, началась шлифовка собственно текста. Лэкин подразумевает, что он у вас уже есть, соответствует в целом задуманному (идее, сюжету, теме), но, как и любой черновик, требует допиливания. Кратенько о том, что будет дальше:
  6. Уникальный голос для каждого героя
  7. Авторский стиль
  8. Мотивы. О, вот тут я желаю остановиться подробнее — потому что под весьма туманным понятием «Мотивов» скрываются… всем нам (ну по-крайней мере читателям этого блога или пользователям Сочинителя) известные Цепочки! Да-да, Лэкин нашла для них собственный термин и даже вынесла на самое последнее место в списке опор (бедный Хорвиц) — но обойтись без них, конечно же, не смогла! Мотивы — это цепочки, которые есть потому что их не может не быть, потому что они — основа основ и неважно, считаете ли вы сюжет — сюжетом или просто центральной цепочкой в ряду многих. То факт, что они сохранились даже у автора, который отвергает всем известные трехактные структуры (а про Хорвица, возможно, Лэкин даже не слышала) лично для меня говорит о многом.

 

Итак, краткий обзор книги завершен. Советовать или не советовать работу по ней я не стану. Книга невероятно полезна, можно пользоваться ей целиком и пошагово, можно отвечать только на отдельные блоки вопросов в те моменты, где вы чувствуете, что без поддержки «уплываете» в неизвестность. Также огромный, низкий поклон Лэкин за прекрасный опросник по сценам, который тоже обязательно появится на Сочинителе в самое ближайшее время.

Stay tuned!   

Admin in Без рубрики

Важно не то, что вы накопили, а то, что вы можете унести с собой

Если возникает необходимость, всю жизнь можно уложить в одном-единственном чемодане.

Запись Важно не то, что вы накопили, а то, что вы можете унести с собой впервые появилась Собиратель звезд.

Admin in Без рубрики 06.07.2017

Ты человек, с которым я хочу возвращаться домой и убегать из него

Затягивая ремень на рюкзаке и отправляясь в аэропорт, вместе с тобой я хочу подниматься по трапу самолета. С тобой я хочу потеряться, разбить лагерь и, спотыкаясь, бродить по темным улицам с 5 утра после пренеприятнейшей ночи в городе, название которого мы даже не можем вспомнить.

Запись Ты человек, с которым я хочу возвращаться домой и убегать из него впервые появилась Собиратель звезд.

Admin in Без рубрики

Герой или убийца

Первое, что я услышал — звук будильника. Утро, начало дня, обычного, ничем не примечательного, тусклого дня. Отключив будильник и полежав еще пару минут, дабы окончательно проснуться, пошел на кухню, съел свой обычный завтрак, привел себя в порядок и отправился на работу. Снова рабочий день, снова день офисной рутины, ничего не …

Admin in Без рубрики

Воспитание — в каждой мелочи

Все воспитывает твоего ребенка: и то, как ты работаешь, и как отдыхаешь, и как разговариваешь с друзьями и недругами, каков ты в здоровье и в болезни, в горе и радости, — все замечает твой ребенок и во всем станет тебе подражать.

Запись Воспитание — в каждой мелочи впервые появилась Собиратель звезд.

Admin in Без рубрики

Кто сказал «вау»

КТО СКАЗАЛ «ВАУ» 

Емче органа и звонче бубна
Молвь — и одна на всех: 
«Ох» — когда трудно, и «ах» — когда чудно, 
А не даётся – «эх!»

Марина Цветаева

 

      Недавно в нескольких популярных изданиях были опубликованы два варианта одного и того же анекдота: «- Какое самое страшное слово в ядерной физике? – «Ой!»» и «- Какое самое страшное слово в ядерной физике? – «Упс!»». Как ой, так и упс относятся к междометиям, то есть неизменяемой части речи, служащей для выражения чувств, экспрессивных оценок (О! Ох! Ай! Увы! Ага! Батюшки! Черт побери! Фи!), волеизъявлений (Айда! Марш! Ау! Стоп! Кис-Кис!), а также включающей звукоподражательные слова и словосочетания (Динь-динь, ку-ку, тик-так, ква-ква). Подобно абсолютному большинству названий других частей речи, термин «междометие» насчитывает несколько веков: впервые он появился в 1619 году в «Грамматике» Мелетия Смотрицкого, в форме «междУметие», поскольку само это слово является буквальным переводом, калькой с латинского interjactio, в котором inter — ‘между’, а jactio – ‘бросание; невольное высказывание’. Буквально «междометие» и значит ‘брошенное, вставленное между другими словами’.

      В современном русском употреблении насчитывается около полутора сотен междометий, причем некоторые из них первообразны (Ух! Ба! Гм! Ха-ха-ха!), а другие образованы из полнозначных слов или сочетаний, утративших свою изначальную функцию (Боже мой! Беда! Крышка! Глядь!), некоторые имеют собственно русское происхождение (Давай! Есть! Отставить!), а иные заимствованы из чужих языков. Так, междометие, которым мы начинаем разговор по телефону (алло или алё) родилось либо от французского allons! (дословно ‘идём!’, ‘вперед!’, ‘ну!’ — кстати, с этого слова начинается текст «Марсельезы», государственного гимна Франции), либо от английского halloo — возгласа, призывающего к вниманию (‘эй, ты!’, ‘эй, там!’). В русском лексиконе алло появилось в начале ХХ века. Появлению возгласов бис! и браво!, столь хорошо известных театралам, мы обязаны эмоциональным итальянцам, кричавшим актёрам «Bis!» (‘дважды’, ‘два раза’, ‘повторить’) и «Bravo!» (‘смело’, ‘молодец’, ‘отлично’). Давно получили в нашем словаре постоянную прописку древнегреческое эврика! (‘я нашёл!’) — восклицание, приписываемое величайшему из математиков древности Архимеду (по легенде, когда сиракузский царь Гиерон заподозрил своего ювелира в том, что при изготовлении золотой короны он применил серебра больше, чем следовало, то проверить это было поручено Архимеду, который долго и безуспешно бился над решением задачи, пока случайно, во время купанья, не открыл основной закон гидростатики: всякое тело, погруженное в жидкость, теряет в своём весе столько, сколько весит вытесненная им жидкость, — и от своего открытия пришёл в такой восторг, что с криком «Эврика!» нагишом побежал из купальни домой, чтобы проверить догадку); древнеримское виват! (переделанное с ударением на французский манер латинское восклицание vivat! – ‘пусть живет!’, ‘пусть здравствует!’, ‘да здравствует’); голландское полундра! (предостерегающий окрик вроде ‘берегись!’, восходящий к корабельной команде van onderen ([фанОндерен] – не отсюда ли, кстати, фамилия героя акунинских романов Эраста Фандорина?); французское пас! (от je passe – ‘пропускаю, не играю’ — восклицания, звучавшего в салонах для карточной игры).

      Однако в наши дни процесс «вбрасывания» в русскую речь междометий иноязычного происхождения становится все более и более активным. Вместо «все в порядке», «ладно», «хорошо» мы все чаще говорим о’кей, вместо «привет!» — хай, вместо «ой!» – упс! Можно, конечно, оценить популярность такого рода англоязычных словечек как одно из последствий глобализации – своего рода «языковую глобализацию».

      Так, весьма употребительным в молодежной среде сделался возглас вау!, выражающий эмоцию чрезвычайного изумления или восторга. В американском и английском сленговое слово wowупотребляется как существительное со значениями ‘нечто из ряда вон выходящее’ и ‘огромный, сенсационный успех’; глагол в значении ‘ошеломить, поразить’ (She wowed them with a dramatic reading of the death scene from Romeo and Juliet. — Она поразила их впечатляющей декламацией сцены смерти из «Ромео и Джульетты.); междометие, выражающее удивление и восторг (‘здорово!’, ‘красота!’, ‘класс!’). В шотландском сленге то же самое междометие выражает прямо противоположные эмоции: отвращение, удивление, горе, соболезнование (‘боже мой!’, ‘какое горе!’, ‘ой!’). Большинство лингвистов склоняются к мнению, что слово wow ведет свое происхождение от боевого клича индейцев племени окото. Однако существуют и иные версии на этот счет. Например, одной из языковедческих теорий о происхождении языка является так называемая «теория звукоподражания», которая от своих противников получила насмешливое имя «вау-вау» теории. Ее создатели, вспомнив, как маленькие дети, учась говорить, называют впервые встреченных ими животных, настаивали на том, что первые слова человеческого языка имели звукоподражательную природу. Увидев, скажем, собачонку и услышав ее лай, удивленный маленький человек начинает передразнивать животное: «ав-ав», или «тяф-тяф», или «вау-вау». Уже потом он называет собаку – «ав-ав», кошку – «мяу-мяу», свинью – «хрю-хрю». Еще позднее собака становится у него «авкой», поросенок – «хрюшкой». Так из простых звукоподражаний рождаются уже имена существительные и т. д. Можно предположить, что и первобытные люди давали названия окружающим их предметам подобным же образом. При этом если носитель русского языка слышит в собачьем лае звуки «гав-гав», то англоговорящий — сочетание «bow-wow». Иначе говоря, аналогом английскому междометию wow может служить русское гав. Кроме того, популярности этого словечка могло способствовать и увлечение поисками внеземных цивилизаций. 15 августа 1977 года произошло событие, считающееся едва ли не поворотным моментом в истории американской программы SETI (поиски внеземного разума): радиотелескоп университета Огайо принял 37-секундный сигнал из созвездия Стрельца — самый сильный из принимавшихся ранее. Взглянув на компьютерную диаграмму полученного сигнала, исследователи обратили внимание, что ее контуры напоминают слово wow. По словам Роберта Диксона, возглавляющего SETI, источником «Wow-сигнала» (а именно под таким названием эта передача и осталась в истории) «не мог быть ни космический корабль, ни эхо от спутника. Он, несомненно, имеет разумный источник и несет все признаки происхождения из развитой цивилизации».

      Иначе говоря, спор о том, кто первым сказал вау!, как это нередко случается при этимологических разысканиях, живо напоминает диалог персонажей гоголевского «Ревизора»: «Бобчинский: … «Э!» — говорю я Петру Ивановичу… – Добчинский: Нет, Петр Иванович, это я сказал: «э!» — Бобчинский: Сначала вы сказали, а потом и я сказал. «Э!» — сказали мы с Петром Ивановичем…»

 

Admin in Без рубрики