Перевод — capellini и Клер, специально для Сочинитель.ру

Теперь, когда у вас развилось весьма неплохое понимание по определению ваших цепочек, так же, как и по их проверке на соответствие теме через инструмент мишени цепочек, вы готовы перейти к углубленному изучению таблицы цепочек. Расширенная таблица цепочек позволяет вам планировать промежутки между итерациями в конкретной цепочке, тем самым создавая эффекты предзнаменования и напряженности; она позволяет визуализировать то, как ваши цепочки взаимодействуют и пересекаются друг с другом, чтобы вы смогли вплетать различные цепочки в единое целое; а также она дает возможность найти ключевые сцены, в которых представлено большинство цепочек, что рождает эмоциональное вознаграждение для читателя – ощущение, что «всё сводится воедино».

В данной главе я пригласил в качестве соавтора К.С. Плочер. К.С. – замечательный специалист по миру Гарри Поттера с сайта writelikerowling.com, прочитавшая серию книг о Гарри Поттере «около» десяти раз (здесь я использую слово «серия/цепочка» в более привычном смысле, в чему мы скоро вернемся). Впервые я влюбился в Плочер, когда она создала серию из четырех постов в блоге по книгам Дж. К. Роулинг и Методу Книжной Архитектуры; любимая цитата оттуда: «Роулинг, очевидно, согласна с Хорвицем; поглядите, как она структурировала план для «Ордена Феникса». Все, что следует далее после вводного параграфа, написано нами обоими, отсюда и «мы». «Я» — это все еще я, а К.C., следовательно – К.С.

Таблица цепочек Дж. К. Роулинг

Я знаю, что прежде мы говорили, будто каждое повествование должно быть адекватно суммировано, но это сложно сделать в случае со зверем в 870 страниц. Вот наша лучшая попытка: пятнадцатилетний Гарри Поттер пытается подготовиться к волшебным экзаменам, но постоянно возникают отвлекающие события, такие как попытка наладить первые романтические отношения с красоткой Чжоу Чанг, помощь сердобольному другу Хагриду в уходе за диким братом-великаном, управление нелегальной группой защиты от невыносимого генерального инспектора Долорес Амбридж, и, конечно же, схватка не на жизнь, а на смерть с самым злым волшебником в истории. По крайней мере, такова суть.

Мы используем именно пятую книгу из семи просто потому, что только к этому тому Роулинг приоткрыла тайну своей техники планирования, и потому, что данный план доказывает важность понимания и использования цепочек в написании книги.

Приведем оригинальный рукописный набросок:

Не волнуйтесь, если вы не можете разобрать написанного, так как далее в главе приведена перепечатка этого плана. А теперь давайте просто отдадим дань уважения этому чудесному артефакту и разберем его на основные компоненты. В первой колонке у нас расположены цифры от 13 до 24; таковы были первоначальные номера глав до того, как Роулинг поменяла кое-что местами. Как я говорил, вы можете использовать нумерацию сцен, если уже раздробили вашу работу до этого уровня, или можете использовать номера глав, как и Роулинг; при создании таблицы цепочек можно использовать любое обозначение, которое позволяет эффективную разбивку внутри вашего повествования, проверку конкретного числа страниц из общего объема и тем самым получить возможность хорошо поработать в процессе редактирования.

Рядом с номерами страниц – последовательность месяцев с октября по апрель, которую я назвал «временной отметкой» в третьей главе. За этими двумя колонками следует название главы, а что же после этого? Что там за следующие семь столбцов?

Это цепочки, а все это вместе — таблица цепочек. Не то, чтобы Роулинг так ее назвала, это вовсе не требовалось. Помните, Роулинг согласна с Хорвицем…

Планировщики и импровизаторы

Вы наверняка слышали о спорах между планировщиками, теми, кто дотошно планирует свою работу, и импровизаторами, которые пишут по наитию. Достаточно сказать, что это не настоящий спор. Мы являемся и планировщиками, даже если план существует только в нашей голове, и импровизаторами одновременно, потому что мы постоянно открываем что-нибудь новое. Вопрос состоит лишь в том, в какой пропорции мы являемся каждым из них в определенный момент времени. Данная книга советует вам доверить свой план бумаге (или экранному листу) в форме таблицы цепочек на определенном этапе. Зачем проводить себя через попытки вспомнить, где вы находитесь в данный момент, когда задача состоит в открытии нового горизонта творчества?

Я не утверждаю, что таблица цепочек разрешит все ваши проблемы. Она просто дает вам материал для работы. Одна из моих любимых писательских мантр: «не начинайте со слишком многого», но есть еще одна: «не начинайте с ничего». В третьей итерации цепочки Роулинг согласна с Хорвицем, мы можем услышать мысли Роулинг по этому поводу, высказанные в интервью, которое она давала школьникам: «У меня всегда есть базовый набросок сюжета, но некоторые вещи я оставляю на волю писательского момента. Так веселее». Она также объяснила, почему у нее ушло пять лет на подготовку перед тем, как написать первую книгу: «Я ненавижу книги, которые содержат противоречия или оставляют вопросы без ответа. Сюжетные дыры выводят меня из себя». Она заканчивает эту мысль словами: «Я потратила пять лет на «Гарри Поттера и Философский Камень», составляя Правила. Мне было необходимо зафиксировать все условия». Не начинайте со слишком большого куска пирога. Не ешьте из пустой тарелки.

Один из способов «конструирования» Роулинг – это создание таблицы цепочек. Роулинг не раз говорила, что заполняла тетрадь за тетрадью планами для Гарри Поттера, так что мы думаем, что можно с уверенностью предположить, что таблица, которую мы изучаем – выдержка из еще большей таблицы цепочек. Когда Роулинг опубликовала данную выдержку как «пасхалку» на своем сайте (именно то, что искали ее преданные поклонники), она озаглавила ее «Редактирование плана «Ордена Феникса», а в описании она указала: «Часть энного редактирования плана «Ордена Феникса». Некоторые названия глав изменены и некоторые идеи не вошли в финальную версию». Упомянутые Роулинг изменения были незначительными, как, например, превращение кузена Хагрида Грохха в сводного брата или перетасовка названий организаций для Ордена Феникса и Отряда Дамблдора. Но остальные изменения были существенными, такие как, например, отсрочка возвращения Хагрида до момента, когда Амбридж разворачивается на полную катушку, а также отсрочка уроков Гарри со Снейпом до момента нападения на мистера Уизли.

Такова цель таблицы цепочек: это инструмент. Никто вам не собирается присваивать за нее степень. Она существует для того, чтобы вы могли менять вещи. Какой тип инструмента позволяет вам улучшать вашу работу, а сам тем временем устаревает? Это как создание карты неизвестной территории, которую вы только что открыли. Вы можете обновлять свою карту или просто отпустить ее, когда достигнете берега.

Серия книг о Гарри Поттере: План Роулинг